The U.S. Surgeon General identified "mattering at work" as an essential priority for enhancing mental well-being. Here's how we get there.